Magkakabisa sa 1 Nobyembre 2026 ang pagpapahusay sa kasunduan sa malayang kalakalan ng Peru–China: ano ang magbabago para sa mga importer

Ang hindi magbabago: mga rate ng taripa

Pinapalitan ng protocol ang mga kabanata tungkol sa mga tuntunin ng pinagmulan, mga pamamaraan ng adwana at pagpapadali ng kalakalan, kalakalan sa mga serbisyo, pamumuhunan at intelektuwal na ari-arian; inaamyendahan ang mga kabanata tungkol sa mga hakbang na sanitary at phytosanitary at sa pansamantalang pagpasok ng mga taong pangnegosyo; at nagdaragdag ng mga bagong kabanata tungkol sa elektronikong komersiyo, kompetisyon, kooperasyon sa mga pamantayan at pagtatasa ng pagsunod, mga pandaigdigang supply chain, at kapaligiran at kalakalan. Hindi nito inaamyendahan ang mga iskedyul ng taripa, na ang mga huling nakatakdang pagbawas sa Peru ay nagkabisa noong 1 Enero 2026, kaya mananatili ang preperensiyal na rate para sa bawat produkto.

Para makuha ang preperensiyal na rate, kailangan pa rin ng patunay ng pinagmulan: isang sertipiko ng pinagmulan na inisyu sa China ng isang awtorisadong ahensiya o, para sa maliliit na kargamento, isang deklarasyon ng pinagmulan mula sa exporter o prodyuser.

Ang sertipiko ng pinagmulan: ano ang bago at ano ang mananatili

Gaya ng dati, iniisyu ang sertipiko bago o sa oras ng pag-export, pinupunan sa Ingles at may bisa sa loob ng isang taon mula sa petsa ng pag-isyu nito, at sa mga natatanging kaso — halimbawa, kapag hindi ito naisyuhan sa oras ng pag-export dahil sa isang pagkakamali — maaari itong iisyu pagkatapos. Bago: kailangang may markang "ISSUED RETROSPECTIVELY" ang ganitong sertipiko; maaaring sumaklaw ang isang sertipiko sa isa o higit pang produktong ipinadala nang sabay o halos magkasabay (ang lumang teksto ay tumutukoy sa mga produkto sa iisang kargamento); at bago rin ang mismong form.

Hanggang 20 item lamang bawat sertipiko ang pinapayagan sa lumang form. Ayon sa Ministri ng Komersiyo ng China, inalis na ang limitasyong ito: walang itinakdang limitasyon sa Ingles at Espanyol na mga teksto ng bagong form, samantalang binabanggit ng tekstong Tsino ang hanggang 50 item. Nakasaad sa protocol na ang tekstong Ingles ang masusunod kapag may pagkakaiba, ngunit para sa mga order na may maraming line item, tiyakin ito sa ahensiyang nag-iisyu sa China.

Bago rin: kapag walang pagdududa sa pinagmulan ng mga produkto, ang maliliit na pagkakamali sa pagkopya ng impormasyon sa sertipiko o mga pagkakaiba nito sa ibang dokumento sa pag-import ay hindi magiging dahilan para tanggihan ang isang sertipikong talagang tumutugma sa mga produkto, bagaman maaari pa ring magsimula ang adwana ng beripikasyon ng pinagmulan. Tahasang isinasaad din ng bagong teksto na tatanggihan ang isang sertipikong may pangalan o selyo ng ahensiyang nag-iisyu na hindi naipagbigay-alam nang maaga sa kabilang bansa.

Iniayon sa edisyong 2022 ng Harmonized System ang mga tuntunin ng pinagmulan para sa mga partikular na produkto (Annex 3-A): gumagamit ang annex ng mga code gaya ng 8517.13 at 8485.10 na ipinakilala sa edisyong iyon. Halimbawa, kwalipikado ang mga lithium-ion battery (8507.60) kung hindi bababa sa 50% ang regional value content, at kwalipikado ang mga computer (heading 84.71) kapag ang lahat ng materyales na hindi itinuturing na nagmula sa ilalim ng kasunduan ay nakauuri sa ibang heading. Nagpapakita ang sertipiko ng anim-na-digit na code: tiyaking tumutugma ito sa unang anim na digit ng code sa iyong deklarasyon sa pag-import.

Magagamit pa rin sa loob ng panahon ng bisa ng mga ito ang mga sertipikong inisyu bago ang 1 Nobyembre 2026 sa ilalim ng mga lumang tuntunin. Magpapalitan din ang dalawang bansa ng datos ng pinagmulan sa elektronikong paraan; hangga't hindi pa gumagana ang sistemang iyon, bibigyan ng bawat isa ang kabila ng online na access upang masuri ang mga sertipikong inisyu nito.

Maliliit na kargamento: deklarasyon ng pinagmulan hanggang US$600

Gaya ng dati, ang kargamentong may halagang pang-adwana na hindi lalampas sa US$600 (o mas mataas na halagang itinakda ng bansang nag-iimport) ay maaaring ipadala na may deklarasyon ng pinagmulan sa halip na sertipiko. Nilalagdaan ito ng exporter o prodyuser bilang hiwalay na naka-print na dokumentong kasama ng commercial invoice at nagpapakita ng numero ng rehistro o buwis nito. Sinasaklaw ng deklarasyon ang mga produkto sa iisang deklarasyon sa pag-import, hanggang 20 item, at may bisa ito sa loob ng isang taon. Ang paghahati ng mas malaking order sa sunod-sunod na maliliit na shipment upang manatiling mas mababa sa itinakdang limitasyon ay maaaring humantong sa pagtanggi sa preperensiyal na pagtrato.

Transit sa ikatlong bansa

Napapanatili ng mga produkto ang kanilang katayuan ng pinagmulan kapag dumaan sila sa ibang mga bansa — may paglilipat man sa ibang sasakyang pangkargamento o wala, o may pansamantalang pag-iimbak nang hanggang tatlong buwan — basta't nananatili sila sa ilalim ng kontrol ng adwana roon at sumasailalim lamang sa pagbababa, muling pagkakarga, muling pag-iimpake o mga operasyong nagpapanatili sa kanilang maayos na kondisyon. Maaaring humingi ang adwana sa Peru ng mga dokumento sa transportasyon na sumasaklaw sa buong ruta at, kung inimbak ang mga produkto habang nasa biyahe, ng mga dokumento ng adwana mula sa bansang dinaanan o iba pang dokumentong tinatanggap nito. Para sa mga produktong inimbak sa Hong Kong, mula noong 12 Enero 2026, maaaring magsilbing patunay na iyon ang isang sertipiko ng hindi pagmanipula na inisyu ng Adwana ng Hong Kong.

Kung mahuli ang pagdating ng sertipiko

Kung na-import ang mga produkto nang walang sertipiko, maaaring mag-aplay ang importer para sa refund ng sobrang binayarang taripa sa loob ng isang taon mula sa pag-import, sa pamamagitan ng pagpapakita ng sertipikong may bisa. Posible lamang ito kung, bago nailabas ang mga produkto, idineklara ng importer na kwalipikado ang mga ito para sa preperensiyal na rate; kung wala ang deklarasyong iyon, walang refund, kahit maipakita ang sertipiko sa kalaunan.

Adwana: mga paunang pasya sa loob ng 90 araw

Pinananatili ng bagong kabanata sa adwana ang mga paunang pasyang inilalabas ng adwana — SUNAT sa Peru — bago ang pag-import tungkol sa pag-uuri sa taripa at kung natutugunan ng isang produkto ang mga tuntunin ng pinagmulan, at nagtatakda ng iisang deadline para sa pareho: 90 araw matapos matanggap ang lahat ng kinakailangang impormasyon. Naglaan ang lumang teksto ng 150 araw para sa mga pasya tungkol sa pinagmulan. Maaaring hingin ng adwana na may kinatawan o nakarehistro ang aplikante sa teritoryo nito.

Wala sa bagong kabanata ang pangako sa lumang teksto na magkaroon ng mga pamamaraang nagpapahintulot sa paglalabas sa loob ng 48 oras mula sa pagdating, na may mga eksepsiyon: hinihingi nito ang mga pamamaraan para sa paglalabas sa lalong madaling panahon matapos ang pagdating kapag natugunan na ang lahat ng kinakailangan, at pinananatili ang paglalabas bago tuluyang matukoy ang mga taripa kapalit ng sapat na garantiya.

Ano ang dapat gawin para sa susunod mong shipment

Hilingin sa exporter — ang pabrika o trading company na nagpapadala ng mga produkto — na magpa-isyu ng sertipiko ng pinagmulan bago o sa oras ng pagpapadala, sa Ingles, na may anim-na-digit na code na tumutugma sa iyong deklarasyon sa pag-import. Hilinging ilapat ang preperensiyal na rate sa deklarasyon sa pag-import bago mailabas ang mga produkto, at itago ang mga rekord sa pag-import, kabilang ang kopya ng sertipiko, nang hindi bababa sa tatlong taon: ginagawa itong tahasang obligasyon ng mga importer sa bagong teksto. Kung ililipat sa ibang sasakyang pangkargamento o iimbakin ang mga produkto habang nasa biyahe, itago ang mga dokumento sa transportasyon para sa buong ruta. Kung hindi malinaw ang tariff code ng isang produkto — halimbawa, isang interactive panel na may built-in na computer — isaalang-alang ang paghingi ng paunang pasya mula sa SUNAT bago maglagay ng malaking order. Maaaring abutin ng ilang panahon bago maiayon sa bagong teksto ang mga pamamaraan ng SUNAT at mga sistema ng mga ahensiyang nag-iisyu sa China: bago magpadala, itanong sa exporter kung aling form ng sertipiko ang gagamitin nito at suriin ang mga abiso ng SUNAT.

Paano kami tumutulong

Bago ang produksyon, tinitiyak namin sa exporter kung makakakuha ng sertipiko ng pinagmulan para sa iyong produkto at kung anong code ang ilalagay rito, at bago ang pagpapadala, inihahambing namin ang mga dokumento sa mga produkto. Ang iyong ahente sa adwana sa Peru ang nag-aasikaso ng customs clearance ng mga produkto; inihahanda namin ang mga kailangan niya.

Mga sanggunian

Protocol sa Pagpapahusay ng Kasunduan sa Malayang Kalakalan ng Peru–China at mga apendise nito (Apendise 1: bagong Kabanata 3, Mga Tuntunin ng Pinagmulan at mga Pamamaraang Operasyonal na May Kaugnayan sa Pinagmulan, kasama ang Annex 3-A at 3-B; Apendise 2: bagong Kabanata 4, Mga Pamamaraan ng Adwana at Pagpapadali ng Kalakalan), ang teksto ng kasunduan noong 2009 at ang pahina tungkol sa programa ng Hong Kong para sa pagpapadali ng paglilipat ng kargamento, na inilathala ng Ministri ng Kalakalang Panlabas at Turismo ng Peru sa acuerdoscomerciales.gob.pe; Supreme Decree No. 012-2026-MINCETUR (El Peruano, 27 Oktubre 2026); Ministri ng Komersiyo ng China: press conference noong 29 Oktubre 2026 at ang interpretasyon nito sa protocol na inilathala noong 15 Nobyembre 2024.